1
00:00:17,101 --> 00:00:19,602
"سابقاً في""روبن هود""

2
00:00:19,603 --> 00:00:21,271
اسمع الآن،
الشريف الطيب

3
00:00:21,272 --> 00:00:23,732
وقد وضعت مكافأة
من 200 دوكاتي

4
00:00:23,733 --> 00:00:26,276
للقاتل
روبرت من لوكسلي.

5
00:00:26,277 --> 00:00:28,319
ثم لن يكون
في ويسترن ريدج لا أكثر.

6
00:00:28,320 --> 00:00:31,573
لقد كانت رغبتك
لإلقاء القبض على لوكسلي.

7
00:00:31,574 --> 00:00:34,576
أنت الأب
من كل هذا.

8
00:00:34,577 --> 00:00:37,203
سأنضم إلى الصيد،
سأقتل الصبي،

9
00:00:37,204 --> 00:00:38,913
وسوف آخذ النصف الخاص بك.

10
00:00:38,914 --> 00:00:41,207
اخترت
لتنجس نفسك

11
00:00:41,208 --> 00:00:43,042
قبل الزواج
مع ليفورس.

12
00:00:43,043 --> 00:00:45,503
هذا الطفل هو
اهانة لاسمي

13
00:00:45,504 --> 00:00:47,422
-من أنت؟
- أنا روب، من شيروود.

14
00:00:47,423 --> 00:00:49,424
- وثلاثة منكم؟
- الإخوة ميلر.

15
00:00:49,425 --> 00:00:51,342
أنا رالف،
هذا درو، إنه هنري.

16
00:00:51,343 --> 00:00:53,803
ماريان هانتينغدون,
أنا سيلين دي فيتزو،

17
00:00:53,804 --> 00:00:55,305
سيدة الشرف لصاحبة الجلالة.

18
00:00:55,306 --> 00:00:57,557
أنت في الخدمة
من شروق الشمس إلى غروبها،

19
00:00:57,558 --> 00:01:00,268
يعني جاهز قبل الفجر
وتبدأ بواجبات السرير.

20
00:01:00,269 --> 00:01:01,936
- أنت فتاة.
- ربما غدا

21
00:01:01,937 --> 00:01:03,189
- يمكنك أن تعلمني.
- أنت مستعد؟

22
00:01:11,238 --> 00:01:12,156
يا!

23
00:01:13,449 --> 00:01:15,450
- اه!
- من أنت؟

24
00:01:15,451 --> 00:01:17,660
- أنت تختبئ من شيء ما.
- الشريف يلاحقني.

25
00:01:17,661 --> 00:01:20,456
على قيد الحياة!
أريد إعداماً علنياً!

26
00:01:23,042 --> 00:01:24,834
- شريف.
- هانتينغدون.

27
00:01:24,835 --> 00:01:26,377
إذا كانوا يتجهون نحو الغرب،
إنهم يتجهون

28
00:01:26,378 --> 00:01:28,171
لنهر ترينت،
الاعتقاد بأن شيروود سوف

29
00:01:28,172 --> 00:01:29,881
- توفر لهم الأمان.
- نود أن ننضم إلى الصيد

30
00:01:29,882 --> 00:01:31,050
للتأكد من أنهم لا يفعلون ذلك.

31
00:01:34,720 --> 00:01:36,596
إذن، أي واحد منكم هو
لوكسلي إذن؟

32
00:01:36,597 --> 00:01:39,307
للأسفل، أنت، للأسفل!

33
00:01:39,308 --> 00:01:40,601
هيا...

34
00:01:44,021 --> 00:01:46,314
ألم؟ فقط تذكر
أنه لا يوجد رجل لديه

35
00:01:46,315 --> 00:01:48,943
حصلت على اسم من أي وقت مضى
يستحق الحصول عليه بدونه.

36
00:01:52,988 --> 00:01:54,030
اهرب يا جون! يجري!

37
00:01:55,324 --> 00:01:57,116
ابني.

38
00:01:57,117 --> 00:01:59,703
لوكسلي!

39
00:03:18,866 --> 00:03:20,950
إنه أمر غريب،
الأشياء التي أتذكرها

40
00:03:20,951 --> 00:03:23,620
من تلك الليلة
في الغابة معك.

41
00:03:23,621 --> 00:03:26,122
الطريقة التي جعلتني أشعر بها.

42
00:03:26,123 --> 00:03:28,791
وكأنني كنت عائمة.

43
00:03:28,792 --> 00:03:31,628
لو الله يعظمني
الخلود في ذلك المكان،

44
00:03:31,629 --> 00:03:33,796
هذا كل ما أحتاجه.

45
00:03:33,797 --> 00:03:35,882
تلك اللحظة معك،

46
00:03:35,883 --> 00:03:37,509
لا أستطيع أن أنسى أبدا.

47
00:03:38,928 --> 00:03:40,888
ماذا كان الاسم
من تلك الشجرة؟

48
00:03:42,056 --> 00:03:43,473
هل هناك الكثير من الأمل

49
00:03:43,474 --> 00:03:45,309
أن ليلة من هذا القبيل
يمكن أن يحدث مرة أخرى؟

50
00:03:46,644 --> 00:03:48,436
أفكر فيك، روب.

51
00:03:48,437 --> 00:03:49,939
كل يوم.

52
00:03:51,315 --> 00:03:53,816
لقد مرت أسابيع الآن.

53
00:03:53,817 --> 00:03:56,486
يجب أن أتخيل
أنت في حالة أفضل بكثير.

54
00:03:56,487 --> 00:03:59,114
التحضير للحياة
كحراج، بلا شك.

55
00:04:00,991 --> 00:04:02,909
في القصر،
على الأقل لقد وجدت

56
00:04:02,910 --> 00:04:04,786
ملاذ واحد صغير.

57
00:04:04,787 --> 00:04:06,956
مكان
في حدائق الملكة.

58
00:04:11,251 --> 00:04:13,503
عندما أنظر للأعلى،

59
00:04:13,504 --> 00:04:15,630
أتخيل أنني في شيروود.

60
00:04:15,631 --> 00:04:17,674
بجانبك مباشرة.

61
00:04:17,675 --> 00:04:19,425
أفتقدك، روب.

62
00:04:19,426 --> 00:04:22,679
أنا دائما
وإلى الأبد لك.

63
00:04:22,680 --> 00:04:24,264
ماريان.

64
00:04:37,027 --> 00:04:38,903
الغابة واسعة يا مولاي.

65
00:04:38,904 --> 00:04:40,322
أجزاء مجهولة.

66
00:04:41,073 --> 00:04:42,490
يمكن أن يكونوا في أي مكان
من الحافة الغربية

67
00:04:42,491 --> 00:04:43,866
إلى ساوثويل.

68
00:04:43,867 --> 00:04:45,868
او الاطراف الشمالية
أكسفورد.

69
00:04:45,869 --> 00:04:47,870
نحن فقط 50 رجلاً.

70
00:04:47,871 --> 00:04:49,539
سنحتاج إلى المزيد للعثور عليهم.

71
00:04:49,540 --> 00:04:51,040
أكثر من ذلك بكثير.

72
00:04:51,041 --> 00:04:52,875
مم.

73
00:04:52,876 --> 00:04:54,211
أعط الأسقف شرابًا.

74
00:04:56,088 --> 00:04:58,172
لماذا لا تجلب الرجال
من الحاميات في وارويك؟

75
00:04:58,173 --> 00:04:59,632
أو ليستر؟

76
00:04:59,633 --> 00:05:01,884
سوف يريدون عملة معدنية لذلك.

77
00:05:01,885 --> 00:05:03,804
ليس هناك ما يكفي
في خزائن البلدة.

78
00:05:05,014 --> 00:05:06,974
من سيدفع؟

79
00:05:08,142 --> 00:05:11,728
ومع ذلك، يجب علينا التعامل مع هذا.
السؤال هو كيف.

80
00:05:11,729 --> 00:05:14,313
هناك الكثير
من اللصوص وقطاع الطرق

81
00:05:14,314 --> 00:05:17,108
يختبئ في الغابة،
ما هو عدد قليل منهم؟

82
00:05:17,109 --> 00:05:19,736
علاوة على ذلك، سوف يموتون
قريبا بما فيه الكفاية من نقص الغذاء.

83
00:05:19,737 --> 00:05:21,821
الغابة هي
مكان مهجور.

84
00:05:21,822 --> 00:05:23,698
لا شيء يبقى هناك
لفترة طويلة.

85
00:05:23,699 --> 00:05:27,703
باستثناء الساكسونيين
الذي يبدو أنه بني لموطنه.

86
00:05:30,122 --> 00:05:31,206
اتركنا.

87
00:05:35,335 --> 00:05:37,337
أحد أولاد هنتنغدون
قُتل.

88
00:05:40,090 --> 00:05:42,967
- سمعت.
- أريدك أن...

89
00:05:42,968 --> 00:05:45,553
ترأس جنازته.

90
00:05:45,554 --> 00:05:48,557
سوف ترافقك بريسيلا
لتمثيلي.

91
00:05:51,143 --> 00:05:53,479
أتمنى أن يكون هانتينغدون قد فعل ذلك
لا تأتي لي أبدا.

92
00:05:55,481 --> 00:05:58,692
جشعه هو
سبب هذه الاضطرابات.

93
00:06:01,278 --> 00:06:03,489
الآن يقول الرجال
الغابة مسكونة.

94
00:06:05,115 --> 00:06:06,700
مسكون؟

95
00:06:08,494 --> 00:06:10,244
من قبل البعض...

96
00:06:10,245 --> 00:06:11,704
روح غير مقدسة،

97
00:06:11,705 --> 00:06:14,290
واحد يحمي
الساكسونيون خارجون عن القانون.

98
00:06:14,291 --> 00:06:17,543
الخرافات الوثنية لم تكن أبدا
مباراة لنورمان ستيل.

99
00:06:17,544 --> 00:06:20,838
أو حصان الحرب.
لقد داس على المعتقدات السكسونية

100
00:06:20,839 --> 00:06:23,341
عندما غزونا هذه الشواطئ.
وسوف تفعل ذلك مرة أخرى.

101
00:06:23,342 --> 00:06:25,177
لقد نسيت شيئاً واحداً أيها الأسقف.

102
00:06:27,387 --> 00:06:29,681
حصان الحرب عديم الفائدة
في الغابة.

103
00:06:40,651 --> 00:06:42,945
لا يوجد كلب يستحق ذلك.

104
00:07:07,594 --> 00:07:10,221
- أخبره أن يصمت.
- إنه جائع هو كل شيء.

105
00:07:10,222 --> 00:07:11,764
نحن جميعا كذلك.

106
00:07:11,765 --> 00:07:13,474
يمكننا الحصول على الطعام
من الحطابين.

107
00:07:13,475 --> 00:07:15,059
- سوف يساعدوننا.
- الشريف سوف يكون

108
00:07:15,060 --> 00:07:16,727
فكرت في ذلك.

109
00:07:16,728 --> 00:07:17,979
تعتقد أنه سيكون هناك
الجنود في القرى؟

110
00:07:17,980 --> 00:07:19,856
كن متأكدا من ذلك.

111
00:07:19,857 --> 00:07:23,401
إذا أردنا البقاء على قيد الحياة،
نبقى في الغابة.

112
00:07:23,402 --> 00:07:25,194
لقد تحركت الغزلان
قريبة جدا من نوتنغهام

113
00:07:25,195 --> 00:07:27,738
بالنسبة لنا للصيد.
لا يمكننا فرصة ذلك.

114
00:07:27,739 --> 00:07:30,074
والأرنب وحده
لن يكون كافيا.

115
00:07:30,075 --> 00:07:32,160
ثم ماذا نفعل؟

116
00:07:32,161 --> 00:07:33,744
هناك الكثير
أن يكون في مكان آخر.

117
00:07:33,745 --> 00:07:36,164
نحن فقط بحاجة
الشجاعة لأخذها.

118
00:07:36,165 --> 00:07:38,624
- أين؟
- الطريق إلى هيريفورد.

119
00:07:38,625 --> 00:07:40,001
نعم.

120
00:07:40,002 --> 00:07:41,794
إنه أكبر سوق
شمال أكسفورد.

121
00:07:41,795 --> 00:07:45,006
نريد أن نأكل،
هذا هو المكان الذي يوجد فيه الطعام.

122
00:07:45,007 --> 00:07:47,758
فلنذهب إذن،
أنا جائع.

123
00:07:47,759 --> 00:07:50,429
سوف يحل الظلام قريبا.
سنغادر في الصباح.

124
00:07:52,764 --> 00:07:53,974
هل أنت بخير؟

125
00:07:58,145 --> 00:08:00,189
لقد كان شاباً،
فقط أكبر قليلا مني.

126
00:08:01,982 --> 00:08:02,941
كان سيقتل درو،

127
00:08:04,693 --> 00:08:06,069
لكنك أنقذته.

128
00:08:23,837 --> 00:08:25,088
أب.

129
00:08:26,506 --> 00:08:28,633
هل هذا صحيح؟

130
00:08:28,634 --> 00:08:31,470
أحد أبناء هنتنغدون
قُتل على يد لوكسلي؟

131
00:08:34,723 --> 00:08:38,018
قال جيرولد إن ذلك مستحيل
لنرى من كان.

132
00:08:39,937 --> 00:08:42,647
لا يهم.
كلهم مذنبون.

133
00:08:42,648 --> 00:08:45,733
قال الأسقف
يجب أن ننسى لهم.

134
00:08:45,734 --> 00:08:47,860
اتركهم
في الغابة للموت.

135
00:08:47,861 --> 00:08:50,988
منذ متى يقتل الساكسونيون
النورمانديون يفلتون من العقاب؟

136
00:08:50,989 --> 00:08:52,698
ناهيك عن النسيان؟

137
00:08:52,699 --> 00:08:55,785
الأسقف أحمق يا أبي.

138
00:08:55,786 --> 00:08:59,330
يجب القبض عليهم
ويحاسب.

139
00:08:59,331 --> 00:09:03,000
إذا كان بإمكان الساكسونيين التعسف
وتجاهل قوانيننا

140
00:09:03,001 --> 00:09:05,087
ثم ماذا يعني ذلك حتى
أن تكون نورمان؟

141
00:09:07,798 --> 00:09:09,633
سيتم القبض عليهم.

142
00:09:11,510 --> 00:09:13,178
وسوف يدفعون.

143
00:09:23,730 --> 00:09:25,482
نوتنغهام!

144
00:09:27,192 --> 00:09:28,318
أنت بحاجة إلى يد حازمة
مع هذا واحد.

145
00:09:50,173 --> 00:09:52,717
ماريان، ركزي على عملك.

146
00:09:52,718 --> 00:09:54,678
هذا هو القصر.

147
00:09:58,056 --> 00:10:00,224
لقد كنت اجترار
على مشكلتنا.

148
00:10:00,225 --> 00:10:02,143
- نعم؟
- سوف نطرح

149
00:10:02,144 --> 00:10:04,687
مكافأة جديدة لـ Locksley
والذين يركض معهم.

150
00:10:04,688 --> 00:10:06,939
مكافأة كبيرة بما فيه الكفاية
لجلب

151
00:10:06,940 --> 00:10:09,900
200 رجل
الذي سوف يطارده.

152
00:10:09,901 --> 00:10:13,029
- نحن؟
- نعم نحن.

153
00:10:13,030 --> 00:10:15,406
سوف يأتي النصف
من خزائن نوتنغهام.

154
00:10:15,407 --> 00:10:17,950
النصف الآخر،
من الدير.

155
00:10:17,951 --> 00:10:21,245
يا ربي...

156
00:10:21,246 --> 00:10:23,789
الدير ليس لديه أموال
لمثل هذا المسعى.

157
00:10:23,790 --> 00:10:26,709
بالكاد لدينا ما يكفي
لإطعام وإكساء قطيعنا.

158
00:10:26,710 --> 00:10:29,712
علاوة على ذلك، فإن الصبي لا شيء.

159
00:10:29,713 --> 00:10:31,172
أنا أعرف.

160
00:10:31,173 --> 00:10:33,799
ومع ذلك فهو يحدد
سابقة خطيرة.

161
00:10:33,800 --> 00:10:35,719
والذي يجب أن نتعامل معه.

162
00:10:37,262 --> 00:10:39,764
يمكن أن ينتشر التمرد

163
00:10:39,765 --> 00:10:41,850
مثل الطاعون.

164
00:10:42,851 --> 00:10:46,103
التاج يتوقع منا
للحفاظ على السلام، كلانا.

165
00:10:46,104 --> 00:10:49,482
إذا لم نتمكن من ذلك، فلا يهم
علاقتي مع هنري

166
00:10:49,483 --> 00:10:53,194
أو لك إلى روما،
نصبح مستهلكين.

167
00:10:53,195 --> 00:10:56,447
لوكسلي عبء
كلانا نتشارك.

168
00:10:56,448 --> 00:10:59,492
بمجرد القبض عليهم،
سيتم سداد الأموال

169
00:10:59,493 --> 00:11:01,995
- من الضرائب.
- ربي.

170
00:11:04,831 --> 00:11:07,166
هناك مسألة أخرى.

171
00:11:07,167 --> 00:11:08,168
بريسيلا.

172
00:11:11,129 --> 00:11:14,090
- بريسيلا.
- بعد جنازة آرون،

173
00:11:14,091 --> 00:11:17,426
أتمنى لك أن تأخذها
إلى الدير.

174
00:11:17,427 --> 00:11:19,887
بريسيلا مشرقة،

175
00:11:19,888 --> 00:11:22,264
أكثر قدرة
من معظم الرجال الذين أعرفهم،

176
00:11:22,265 --> 00:11:25,726
ولكن...هي...

177
00:11:25,727 --> 00:11:27,603
مفعم بالحيوية.

178
00:11:27,604 --> 00:11:30,439
كونه ابن عم ثالث للملك،
هنري عرابها،

179
00:11:30,440 --> 00:11:32,109
لديها اسم لترقى إليه.

180
00:11:33,860 --> 00:11:35,986
الدير
هو المكان الذي ستكون فيه أفضل

181
00:11:35,987 --> 00:11:37,863
أن تكون محمية من نفسها،

182
00:11:37,864 --> 00:11:40,616
قبل خطوبتها النهائية.

183
00:11:40,617 --> 00:11:42,451
أفهم.

184
00:11:46,540 --> 00:11:48,666
إنه في طريقه
إلى سوق هيرفورد، بلا شك.

185
00:11:48,667 --> 00:11:50,709
وبهذه الطريقة؟

186
00:11:50,710 --> 00:11:53,421
ليستر
وإلى شارع واتلينغ،

187
00:11:53,422 --> 00:11:55,132
على طول الطريق
إلى مدينة لندن.

188
00:11:55,966 --> 00:11:57,925
- لقد كنت في لندن؟
- عدة مرات.

189
00:11:57,926 --> 00:12:00,010
أنا لم أر قط
لا شيء مثل ذلك.

190
00:12:00,011 --> 00:12:01,596
الناس هناك مثل النمل.

191
00:12:03,056 --> 00:12:04,348
أريد نظرة فاحصة.

192
00:12:04,349 --> 00:12:05,725
هيا يا هنري.

193
00:12:14,443 --> 00:12:15,610
ما الأمر مع هذا؟

194
00:12:17,863 --> 00:12:19,530
اسمها رالف.

195
00:12:19,531 --> 00:12:21,157
الذئب في ملابس الأغنام.

196
00:12:21,158 --> 00:12:23,994
- ربما أبقى لها آمنة.
- هكذا تقول.

197
00:12:27,581 --> 00:12:29,374
الصبي الذي قتلته...

198
00:12:31,126 --> 00:12:32,794
لم يكن شخصا سيئا.

199
00:12:34,546 --> 00:12:36,630
لقد كان يطاردنا.

200
00:12:36,631 --> 00:12:38,215
كان سيقتل
أي واحد منا بكل سرور.

201
00:12:38,216 --> 00:12:39,426
انها ليست علينا.

202
00:12:39,885 --> 00:12:41,886
هذا هو الخطأ
من النورمانديين.

203
00:12:41,887 --> 00:12:45,390
إذا كنا رجالاً سيئين،
لقد جعلونا كذلك.

204
00:12:53,356 --> 00:12:55,566
عربة إمداد إلى الدير.

205
00:12:55,567 --> 00:12:58,360
- سيكون لديهم الطعام.
- إيه، يجب أن نتركهم وشأنهم.

206
00:12:58,361 --> 00:13:00,362
إنهم رجال الله.

207
00:13:00,363 --> 00:13:02,157
ليس إلهنا.

208
00:13:19,174 --> 00:13:20,217
قف!

209
00:13:24,012 --> 00:13:26,263
لا، لا،
اتركنا من فضلك!

210
00:13:26,264 --> 00:13:28,475
ابتعد،
أو سأضربك.

211
00:13:30,769 --> 00:13:32,187
قف!

212
00:13:36,566 --> 00:13:37,942
أنا لست خائفا منك.

213
00:13:37,943 --> 00:13:39,652
تعتقد أنني مجرد
هل ستسمح لك بالسرقة؟

214
00:13:39,653 --> 00:13:41,321
أعتقد، من أجلك،
يجب عليك.

215
00:13:46,368 --> 00:13:48,954
اتبع صديقك.
أنا لا أريد أن يؤذيك.

216
00:13:57,671 --> 00:13:58,672
كافٍ!

217
00:14:18,400 --> 00:14:21,944
هيا يا زميل.
العودة إلى الدير.

218
00:14:21,945 --> 00:14:23,780
لا أستطيع العودة.

219
00:14:24,948 --> 00:14:27,116
- هنري.
- هاه؟

220
00:14:27,117 --> 00:14:29,285
أعطني يد المساعدة.

221
00:14:29,286 --> 00:14:31,620
- دعونا نضعه على العربة.
- لا، لا، لا--

222
00:14:31,621 --> 00:14:33,831
لا أستطيع العودة.

223
00:14:33,832 --> 00:14:35,625
سوف يجلدونني.

224
00:14:37,377 --> 00:14:39,254
يبدو أنك
للتعامل مع نفسك بشكل جيد هنا.

225
00:14:40,714 --> 00:14:43,341
لن تكون معركة.
ستكون خلية.

226
00:14:44,634 --> 00:14:46,761
أبوت ليس كذلك
رجل طيب.

227
00:14:55,020 --> 00:14:56,813
سوف يموت هنا.

228
00:14:58,064 --> 00:15:00,649
سرقت...أو ضربت.

229
00:15:00,650 --> 00:15:02,235
حسناً، لا يمكنه أن يأتي معنا.
إنه نورماندي.

230
00:15:03,862 --> 00:15:05,404
أين يجب أن أذهب؟

231
00:15:05,405 --> 00:15:07,865
أنا في هذه الحالة
بسببك.

232
00:15:07,866 --> 00:15:09,700
- درو!
- نعم؟

233
00:15:09,701 --> 00:15:11,160
اقلب العربة.

234
00:15:11,161 --> 00:15:12,621
سوف تجد الخيول
طريقهم إلى المنزل.

235
00:15:16,416 --> 00:15:18,877
لا تتوقع أنك ستبقى طويلا
مع أمثالنا.

236
00:15:20,086 --> 00:15:22,547
هنا.
احمل شيئا.

237
00:16:07,884 --> 00:16:10,344
بعد الجنازة،
سوف تسافر معي

238
00:16:10,345 --> 00:16:13,180
- إلى دير هيريفورد.
- دير هيرفورد؟

239
00:16:13,181 --> 00:16:15,224
عليك أن تقيم هناك
تحت ولايتي

240
00:16:15,225 --> 00:16:16,685
في الدير.

241
00:16:18,770 --> 00:16:20,020
ماذا تقصد؟

242
00:16:20,021 --> 00:16:22,481
هذا ما والدك
قرر.

243
00:16:22,482 --> 00:16:23,941
من أجل الفائدة
من رفاهيتك

244
00:16:23,942 --> 00:16:26,528
والخطوبة في نهاية المطاف.

245
00:16:28,238 --> 00:16:30,030
تقصد فضيلتي.

246
00:16:30,031 --> 00:16:31,615
دعونا نصلي
يمكن العثور على الخاطب

247
00:16:31,616 --> 00:16:34,326
من هو ودي لهذه المهمة.

248
00:16:34,327 --> 00:16:36,370
- لن أذهب.
- نعم ستفعلين.

249
00:16:36,371 --> 00:16:38,247
وإلا سوف تعيش
بقية حياتك

250
00:16:38,248 --> 00:16:40,124
في العبودية،
وستكون فضيلتك

251
00:16:40,125 --> 00:16:41,876
لا شيء سوى وردة ذابلة.

252
00:16:43,712 --> 00:16:45,879
تعالي الآن يا بريسيلا.

253
00:16:45,880 --> 00:16:48,340
دعونا ندفع احترامنا
إلى إيرل هنتنغدون

254
00:16:48,341 --> 00:16:49,926
لفقد ابنه.

255
00:17:01,813 --> 00:17:03,439
لماذا لم تهرب
مع صديقك؟

256
00:17:03,440 --> 00:17:07,359
أوه، لقد خبزت هذا الخبز.
جمعت العسل.

257
00:17:07,360 --> 00:17:08,610
كنا جائعين.

258
00:17:08,611 --> 00:17:10,196
هذا لا يعني
أنت حر في السرقة.

259
00:17:24,586 --> 00:17:26,462
أنت ترابيست.

260
00:17:26,463 --> 00:17:28,589
لقد أخذت عهد الصمت.

261
00:17:28,590 --> 00:17:30,591
لماذا تختار
مثل هذه الحياة؟

262
00:17:30,592 --> 00:17:32,968
والدي أرادني
ليكون كاهنا.

263
00:17:32,969 --> 00:17:35,346
لقد وضعني
في الكنيسة وهو صبي.

264
00:17:36,181 --> 00:17:38,391
لكن الأسقف أرسلني
إلى الدير للعمل.

265
00:17:39,100 --> 00:17:40,643
مم، مثل العبد، بلا شك.

266
00:17:43,354 --> 00:17:45,814
ومازلت تهدي
حياتك للمسيح؟

267
00:17:45,815 --> 00:17:47,608
ينبغي عليك أن تحتقره.

268
00:17:47,609 --> 00:17:50,694
على العكس من ذلك،
لقد حفظ المسيح إيماني.

269
00:17:50,695 --> 00:17:53,113
لقد قام بحمايتي طوال هذه السنوات.

270
00:17:53,114 --> 00:17:57,075
كان ينبغي عليك أن تقول
يجب أن أحتقر الأسقف.

271
00:17:57,076 --> 00:17:59,203
- هل أنت؟
- إنه طاغية.

272
00:17:59,204 --> 00:18:01,079
إيمانه يمتد فقط
إلى الذهب

273
00:18:01,080 --> 00:18:02,998
الذي يبطن جيوبه
وكل ما يشتريه.

274
00:18:02,999 --> 00:18:05,209
ولماذا ربك
تسمح بمثل هذا السلوك؟

275
00:18:05,210 --> 00:18:06,336
لا يسمح بذلك.

276
00:18:07,587 --> 00:18:09,671
نحن نفعل.

277
00:18:09,672 --> 00:18:12,299
وأنت، ما أنت
يختبئ من هنا؟

278
00:18:12,300 --> 00:18:13,718
لقد قتلت رجلا.

279
00:18:16,596 --> 00:18:18,473
بالتأكيد سوف تدفع ثمنها.

280
00:18:19,182 --> 00:18:20,682
القتل خطيئة
في عيني الرب.

281
00:18:20,683 --> 00:18:22,810
ربي هو جودا .

282
00:18:22,811 --> 00:18:24,269
هي حاميتي.

283
00:18:24,270 --> 00:18:26,522
سوف تقود الآلهة السكسونية
إلى لا شيء سوى اللعنة

284
00:18:26,523 --> 00:18:28,941
- والمزيد من العنف.
- والمسيح،

285
00:18:28,942 --> 00:18:32,236
- يجب أن أضع ثقتي فيه؟
- إذا كنت تريد أن تخلص، نعم.

286
00:18:32,237 --> 00:18:34,446
في حياة مكرسة
إلى الكنيسة،

287
00:18:34,447 --> 00:18:36,366
قد تجد الفداء.

288
00:18:46,292 --> 00:18:48,168
ما اسمك؟

289
00:18:48,169 --> 00:18:49,462
الثنية.

290
00:18:51,464 --> 00:18:53,131
الراهب توك.

291
00:19:18,241 --> 00:19:19,617
آمين.

292
00:19:40,179 --> 00:19:41,472
الرجل الذي قتلته.

293
00:19:42,807 --> 00:19:44,057
من كان؟

294
00:19:44,058 --> 00:19:45,602
لقد كان جنديًا نورمانديًا.

295
00:19:47,145 --> 00:19:48,813
كابتن
من حامية نوتنغهام.

296
00:19:49,522 --> 00:19:51,232
لقد هاجمك.

297
00:19:52,400 --> 00:19:53,692
مثل الرجال
الذي هاجمنا.

298
00:19:53,693 --> 00:19:55,570
لا، لا.

299
00:19:58,031 --> 00:20:00,449
كان بإمكاني أن أبتعد.

300
00:20:00,450 --> 00:20:02,076
كان بإمكاني الركض.

301
00:20:05,163 --> 00:20:06,456
لكنني لم أفعل.

302
00:20:08,207 --> 00:20:09,500
هل تتمنى لو كان لديك؟

303
00:20:13,212 --> 00:20:14,505
أنا لا أعرف، رالف.

304
00:20:16,633 --> 00:20:18,176
ما الذي كان يهم؟

305
00:20:20,303 --> 00:20:21,679
النورمانديون في كل مكان.

306
00:20:23,264 --> 00:20:25,016
أين بقي للذهاب؟

307
00:20:32,065 --> 00:20:34,399
هل يغادر الملك فرنسا أبدًا؟
أن يأتي إلى إنجلترا؟

308
00:20:34,400 --> 00:20:36,319
منذ أن كنت هنا،
مرة واحدة فقط.

309
00:20:37,487 --> 00:20:39,071
و هل الشائعات صحيحة؟

310
00:20:39,072 --> 00:20:40,823
هل قادت إليانور
ثورة ضد هنري؟

311
00:20:42,825 --> 00:20:45,243
لا أعرف
الحقيقة الكاملة.

312
00:20:45,244 --> 00:20:47,621
لكن الملك لن يسمح لإلينور
لمغادرة إنجلترا.

313
00:20:47,622 --> 00:20:49,373
وأبنائها؟

314
00:20:49,374 --> 00:20:51,917
يقولون أن ريتشارد سيكون كذلك
الملك القادم.

315
00:20:51,918 --> 00:20:53,335
وواحد عظيم،
أعتقد.

316
00:20:53,336 --> 00:20:55,087
ريتشارد محارب حقيقي.

317
00:20:55,088 --> 00:20:57,297
ماذا عن الأصغر؟
الأمير جون؟

318
00:20:57,298 --> 00:20:59,508
مرة واحدة فقط
الأمير جون كان هنا.

319
00:20:59,509 --> 00:21:01,343
لقد كان لطيفًا جدًا
للنظر في.

320
00:21:01,344 --> 00:21:03,136
نبيل.

321
00:21:03,137 --> 00:21:04,680
كان هناك شيء ما
عنه...

322
00:21:04,681 --> 00:21:06,056
ماذا؟

323
00:21:06,057 --> 00:21:08,059
لا أعرف، من الصعب القول.

324
00:21:08,768 --> 00:21:09,811
ولكن إذا بقيت في الجوار،

325
00:21:10,144 --> 00:21:11,646
عليك أن تكون متأكدا
لمقابلته يوما ما.

326
00:21:31,374 --> 00:21:33,333
إذا همست باسمك ،

327
00:21:33,334 --> 00:21:34,836
هل ستسمعني؟

328
00:21:37,755 --> 00:21:39,090
روب.

329
00:21:43,928 --> 00:21:46,431
ماريان. تعال.

330
00:21:47,473 --> 00:21:48,850
لا ديلي.

331
00:21:55,481 --> 00:21:58,025
كيف حال الجديد؟

332
00:21:58,026 --> 00:22:00,318
بصراحة، أنا لا أعرف
لماذا هي هنا.

333
00:22:00,319 --> 00:22:02,404
لا أعتقد
هي تفعل ذلك أيضًا.

334
00:22:02,405 --> 00:22:04,866
لا يتكيف الجميع
لقصر الحياة بسهولة تامة.

335
00:22:06,993 --> 00:22:09,036
هل كل شيء جاهز؟

336
00:22:09,037 --> 00:22:11,371
نعم يا صاحب السمو.

337
00:22:11,372 --> 00:22:13,832
هبطت سفينة إيرل مارشال
في دوفر الليلة الماضية.

338
00:22:13,833 --> 00:22:15,333
متى نتوقعه؟

339
00:22:15,334 --> 00:22:17,002
ومن المفترض أن يصل اليوم..

340
00:22:17,003 --> 00:22:18,796
إلا إذا تعرض للسرقة في الطريق.

341
00:22:20,339 --> 00:22:22,632
هل تعرض إيرل بيمبروك للسرقة؟

342
00:22:22,633 --> 00:22:24,926
ماذا انجلترا
أن يأتي إلى؟

343
00:22:24,927 --> 00:22:29,389
جزيرة الفلاحين,
صيادون و...

344
00:22:29,390 --> 00:22:31,016
الكثير من الغابات.

345
00:22:31,017 --> 00:22:32,976
والواقع أن فرنسا ليست كذلك.

346
00:22:32,977 --> 00:22:34,686
لكننا سنصمد.

347
00:22:34,687 --> 00:22:38,065
سيلين، أحضريها لي.

348
00:22:38,066 --> 00:22:40,442
صاحب السمو؟

349
00:22:40,443 --> 00:22:41,527
ماريان.

350
00:22:46,115 --> 00:22:47,992
نعم يا صاحب السمو.

351
00:22:53,790 --> 00:22:56,833
إصمدي يا مريم.
انظر هنا.

352
00:22:56,834 --> 00:22:58,752
قليلا من الخام وتعثر.

353
00:22:58,753 --> 00:23:02,380
عربة في طريقها إلى السوق،
مسروقة، أشبه.

354
00:23:02,381 --> 00:23:04,133
ذهب...

355
00:23:06,135 --> 00:23:07,677
لكنهم ذهبوا بهذه الطريقة.

356
00:23:07,678 --> 00:23:09,472
ثم من الأفضل أن نذهب بهذه الطريقة.

357
00:23:10,765 --> 00:23:12,891
دعونا نلقي نظرة.

358
00:23:12,892 --> 00:23:14,685
ربما يكون بعض الطعام
فيه لنا.

359
00:23:36,290 --> 00:23:38,750
ماذا تريد؟

360
00:23:38,751 --> 00:23:40,670
لدفع احترامي.

361
00:23:42,380 --> 00:23:44,214
حسنا، ادفع احترامك
عند قبر آرون.

362
00:23:44,215 --> 00:23:45,800
هو الذي مات.

363
00:23:47,426 --> 00:23:49,262
أنا آسف لخسارتك.

364
00:23:52,181 --> 00:23:55,308
إنها مأساة
لشخص يموت صغيرا جدا.

365
00:23:55,309 --> 00:23:57,979
وخاصة على اليدين
من الجبناء الساكسونيين.

366
00:24:00,982 --> 00:24:02,817
هذا كل ما يفعله لوكسلي.

367
00:24:04,235 --> 00:24:06,154
لقد كان له.

368
00:24:07,196 --> 00:24:09,365
لكنه انزلق بعيدا
وأخذ حياة ابني.

369
00:24:11,409 --> 00:24:12,743
إنه خطأي.

370
00:24:14,162 --> 00:24:16,079
لماذا تقول ذلك؟

371
00:24:16,080 --> 00:24:18,373
كان يجب أن أتأكد
قُتل الشاب لوكسلي

372
00:24:18,374 --> 00:24:21,126
مع والده.
لا تترك أبدا

373
00:24:21,127 --> 00:24:23,378
ابن عدو على قيد الحياة.
سوف يدفع المرء دائما ثمن ذلك.

374
00:24:23,379 --> 00:24:26,007
لكني سأجده.
وسوف أقتله.

375
00:24:29,510 --> 00:24:31,011
ولكن ليس اليوم.

376
00:24:31,012 --> 00:24:33,054
اليوم...

377
00:24:33,055 --> 00:24:34,848
سوف أحزن.

378
00:24:34,849 --> 00:24:36,850
رجل...

379
00:24:36,851 --> 00:24:38,644
لا ينبغي أن يكون
أن تحزن وحيدا.

380
00:24:42,523 --> 00:24:44,232
يمكنني البقاء
معك الليلة.

381
00:24:44,233 --> 00:24:46,068
إذا كنت ترغب في ذلك.

382
00:24:50,740 --> 00:24:52,533
ولكن في العيون
للكنيسة، فإنه...

383
00:24:54,118 --> 00:24:56,579
قد يعتبر غير لائق.

384
00:25:03,377 --> 00:25:05,421
سوف أتعامل مع الأسقف.

385
00:25:06,881 --> 00:25:09,841
فقدت روح نورمانية أخرى.

386
00:25:09,842 --> 00:25:12,719
وهؤلاء القتلة السكسونيين
تشغيل مجانا.

387
00:25:16,140 --> 00:25:18,225
أين هي؟
ينبغي أن نكون في طريقنا.

388
00:25:18,226 --> 00:25:19,893
بريسيلا لديها
عرضت البقاء

389
00:25:19,894 --> 00:25:22,103
لحزم بعيدا
متعلقات آرون.

390
00:25:22,104 --> 00:25:24,689
الشريف يريد أخذها
إلى الدير في هيريفورد.

391
00:25:24,690 --> 00:25:26,775
بريسيلا إلى الدير؟

392
00:25:26,776 --> 00:25:28,861
سوف يرى برنارد
ستصل إلى هناك غدًا.

393
00:25:32,031 --> 00:25:33,449
كما تريد.

394
00:25:35,993 --> 00:25:37,328
إلى ليستر.

395
00:25:50,758 --> 00:25:52,842
توقف عن إضاعة الوقت.

396
00:25:52,843 --> 00:25:54,428
- أريد أن أحصل على--
- انتظر هناك.

397
00:25:58,557 --> 00:26:00,433
قلت لك
لا ينبغي لنا أن نتبع.

398
00:26:00,434 --> 00:26:02,852
- لا نقصد أي ضرر.
- من أنت؟

399
00:26:02,853 --> 00:26:05,355
الاسم سبراغارت.
هذه ماري.

400
00:26:05,356 --> 00:26:06,899
لصوص حسب المهنة.

401
00:26:09,610 --> 00:26:10,903
دعه يذهب.

402
00:26:17,994 --> 00:26:19,577
اعتقدت أنك كنت صيادا.

403
00:26:19,578 --> 00:26:21,205
حسنا، لقد حصلت
العديد من المواهب، أليس كذلك؟

404
00:26:22,999 --> 00:26:24,874
أنت لوكسلي،
أنا أعرفك.

405
00:26:24,875 --> 00:26:26,209
وأنا أنت.

406
00:26:26,210 --> 00:26:27,795
سمعت أنك قتلت رجلاً.

407
00:26:29,672 --> 00:26:32,465
لقد قتلنا جميعا
الكثير من الناس.

408
00:26:32,466 --> 00:26:34,551
اثنان آخران لن يصنعا
فرق.

409
00:26:34,552 --> 00:26:36,594
سهل يا فتى.

410
00:26:36,595 --> 00:26:38,431
نحن جميعا ساكسونيين هنا.

411
00:26:40,224 --> 00:26:41,225
نحن جائعون.

412
00:26:42,476 --> 00:26:44,019
لم نأكل منذ أيام.

413
00:26:44,020 --> 00:26:45,937
هل لديك أي طعام؟

414
00:26:45,938 --> 00:26:48,107
سوف نتشارك طعامنا
ولكن ليس وقتنا.

415
00:26:59,410 --> 00:27:01,703
أي مشكلة...

416
00:27:01,704 --> 00:27:03,914
وهذا سوف يكون
آخر يوم تتنفس فيه.

417
00:27:12,381 --> 00:27:15,008
هذا هنري.
والراهب توك.

418
00:27:15,009 --> 00:27:18,762
الحق حفنة جميلة.
مخيفة أيضا.

419
00:27:18,763 --> 00:27:21,723
لا عجب أن شريف وضع
مكافأة على رأسك.

420
00:27:21,724 --> 00:27:24,392
أنت على وجه الخصوص، لوكسلي،
جعلتك تستحق الأمير.

421
00:27:24,393 --> 00:27:27,103
- أمير شيروود.
- أنت تفكر في ذلك،

422
00:27:27,104 --> 00:27:28,938
وهذا سوف يكون
مكافأتك.

423
00:27:28,939 --> 00:27:31,066
نحن جائعون هذا كل شيء.

424
00:27:31,067 --> 00:27:33,235
ضع ذلك جانباً، أيها المقطوع الكبير.

425
00:27:34,570 --> 00:27:36,738
أعتقد
وجدنا بعض الأقارب، ماري.

426
00:27:36,739 --> 00:27:40,241
الشباب روب، في غطاء محرك السيارة.

427
00:27:40,242 --> 00:27:42,327
لدينا بعض الأشياء
مشترك، أنت وأنا.

428
00:27:42,328 --> 00:27:44,329
ليس لدي شيء
مشترك معك.

429
00:27:44,330 --> 00:27:46,081
خذ الطعام
وتكون في طريقك.

430
00:27:46,082 --> 00:27:47,708
ماري وأنا نستطيع
تساعدك على سرقة المزيد.

431
00:27:49,752 --> 00:27:51,628
يا.

432
00:27:51,629 --> 00:27:53,296
أنا ألعن النورماندي.

433
00:27:53,297 --> 00:27:55,465
بصق عليهم
العاهرات النخبة.

434
00:27:55,466 --> 00:27:57,967
لقد أخذوا مني كل شيء.

435
00:27:57,968 --> 00:28:00,096
كما لو أنهم أخذوا والدك
وعلقه مباشرة.

436
00:28:01,597 --> 00:28:04,349
نحن متشابهون،
أنت وأنا.

437
00:28:04,350 --> 00:28:06,935
السكسوني كالتراب
لقد ولدنا على.

438
00:28:06,936 --> 00:28:08,728
الآن، ماذا تقول؟

439
00:28:08,729 --> 00:28:10,688
نحن نأخذ طعامهم.

440
00:28:10,689 --> 00:28:13,441
ونؤذيهم بكل ما نستطيع.

441
00:28:13,442 --> 00:28:16,404
إذا كنت تريد أن تؤذي النورمانديين،
لا تسرق طعامهم.

442
00:28:21,784 --> 00:28:23,327
أنت تسرق أموالهم.

443
00:28:39,385 --> 00:28:40,761
اقترب.

444
00:28:45,433 --> 00:28:46,850
أنت فاشل في واجباتك

445
00:28:46,851 --> 00:28:48,476
أنت تطبق نفسك بشكل سيء،

446
00:28:48,477 --> 00:28:50,812
وأنت لا تعرف
يوم عمل شاق.

447
00:28:50,813 --> 00:28:52,814
كيف سوف تصبح من أي وقت مضى
سيدة في الانتظار؟

448
00:28:52,815 --> 00:28:55,692
حسنًا؟ هل انا مخطئ؟

449
00:28:55,693 --> 00:28:58,236
- لا يا صاحب السمو.
- لقد سألتك من قبل--

450
00:28:58,237 --> 00:29:00,072
هل تعلم
لماذا أنت هنا؟

451
00:29:03,409 --> 00:29:05,869
لقد أرسلت هنا
بناء على وصية والدي.

452
00:29:05,870 --> 00:29:07,204
أعتقد
قام الشريف بترتيب ذلك.

453
00:29:08,414 --> 00:29:09,665
على عاتقي، على ما يبدو.

454
00:29:12,209 --> 00:29:14,502
سأقوم بعمل أفضل إذن
صاحب السمو. أعدك.

455
00:29:16,172 --> 00:29:18,340
لو سمعت فقط
كل الوعود التي قطعتها.

456
00:29:19,508 --> 00:29:21,093
ذات مرة وعدت بإسبانيا.

457
00:29:25,431 --> 00:29:26,848
انظر إليَّ.

458
00:29:26,849 --> 00:29:28,142
ماذا ترى؟

459
00:29:30,227 --> 00:29:32,270
صاحب السمو؟

460
00:29:32,271 --> 00:29:34,148
ماذا ترى؟
إنه سؤال بسيط.

461
00:29:36,692 --> 00:29:37,651
ملكة.

462
00:29:39,820 --> 00:29:42,655
ملكة إنجلترا.

463
00:29:42,656 --> 00:29:45,783
ملكة فرنسا,
دوقة آكيتاين.

464
00:29:45,784 --> 00:29:48,578
وريثة ل
بيت بورتييه.

465
00:29:48,579 --> 00:29:52,248
وزوجة الملك هنري الثاني.

466
00:29:52,249 --> 00:29:55,628
كل ذلك،
ومع ذلك لا أستطيع مغادرة إنجلترا.

467
00:29:57,046 --> 00:30:00,173
أنا معتقل، أسير.

468
00:30:00,174 --> 00:30:03,051
حتى أن البعض يقول
ليس أفضل من السجين

469
00:30:03,052 --> 00:30:04,886
يبدو مألوفا؟

470
00:30:04,887 --> 00:30:05,971
وبعد...

471
00:30:10,518 --> 00:30:13,019
من هذا القصر
أنا على علم.

472
00:30:13,020 --> 00:30:15,104
أنا أتوافق.

473
00:30:15,105 --> 00:30:17,106
أقوم بالولاءات.

474
00:30:17,107 --> 00:30:19,734
أنا أتخذ القرارات.

475
00:30:19,735 --> 00:30:21,320
وأنا أحكم.

476
00:30:23,864 --> 00:30:25,990
كنساء...

477
00:30:25,991 --> 00:30:27,659
كثيرا ما يتم وضعنا
في الظروف

478
00:30:27,660 --> 00:30:30,036
ليس من اختيارنا.

479
00:30:30,037 --> 00:30:32,539
ولكن هذا لا يعني
ليس لدينا القوة

480
00:30:32,540 --> 00:30:34,123
على الرجال
الذي وضعنا هناك.

481
00:30:34,124 --> 00:30:37,043
لدينا فقط
للاعتراف بقوتنا

482
00:30:37,044 --> 00:30:39,547
وتصبح ماهرة
في استخدامه.

483
00:30:44,552 --> 00:30:47,555
السير ويليام مارشال,
إيرل بيمبروك، صاحب السمو.

484
00:30:48,472 --> 00:30:52,101
في الوقت المناسب...
سأعلمك هذه القوة.

485
00:30:57,690 --> 00:31:00,858
- إيرل.
- ملكتي.

486
00:31:00,859 --> 00:31:03,279
- أتمنى أن تكون قد سافرت بسلام.
- بالفعل.

487
00:31:08,450 --> 00:31:09,868
مم.

488
00:31:22,256 --> 00:31:24,299
سرقة أموال المكافأة؟

489
00:31:24,300 --> 00:31:26,467
إذا قمت بذلك، فلن يكون لديهم
ما يكفي من المال لدفع المكافأة.

490
00:31:26,468 --> 00:31:28,344
- لا يوجد مكافأة--
- لا يوجد صائدو الجوائز.

491
00:31:28,345 --> 00:31:30,263
صحيح لا مكافأة

492
00:31:30,264 --> 00:31:31,723
الآخرون لن يخاطروا
رقابهم.

493
00:31:31,724 --> 00:31:34,017
عدد أقل من الرجال يطاردوننا.

494
00:31:34,018 --> 00:31:36,603
شرط واحد.

495
00:31:36,604 --> 00:31:38,229
لقد سمحت لي بالبقاء
معك الآن،

496
00:31:38,230 --> 00:31:39,647
وسوف تذهب حصتي
للفقراء.

497
00:31:39,648 --> 00:31:41,649
أنت توافق على هذا،
أو لن أساعدك.

498
00:31:41,650 --> 00:31:43,735
بخير.

499
00:31:43,736 --> 00:31:45,154
أنت تفعل ما تريد معها.

500
00:31:47,698 --> 00:31:50,158
سيتم تعويض المكافأة
من ضرائب الملك.

501
00:31:50,159 --> 00:31:52,076
لقد تم نقلهم
من ليستر إلى نوتنغهام.

502
00:31:52,077 --> 00:31:54,829
إنهم يتوقفون دائمًا
في ستافورد ميل

503
00:31:54,830 --> 00:31:57,415
لراحة الخيول.
يمكنك مفاجأة لهم هناك.

504
00:31:57,416 --> 00:31:59,667
لقد تم القبض علينا،
سوف يقيدوننا.

505
00:31:59,668 --> 00:32:01,002
حسنا، نحن بالفعل
ملحوظ لذلك

506
00:32:01,003 --> 00:32:02,754
إذن ما الفرق؟

507
00:32:02,755 --> 00:32:04,757
وماري تم شنقها بالفعل.

508
00:32:05,591 --> 00:32:07,760
لم يكن الحبل قوياً بما فيه الكفاية
لكسر رقبتها.

509
00:32:10,804 --> 00:32:12,431
أود أن أقول أن الملك مدين لي.

510
00:32:14,767 --> 00:32:16,142
دعنا نذهب إلى مطحنة ستافورد.

511
00:32:19,438 --> 00:32:22,815
توك، كم عدد الرجال الذين يفعلون ذلك
الأسقف يسافر معه؟

512
00:32:22,816 --> 00:32:25,151
اه...

513
00:32:25,152 --> 00:32:27,737
كاتبان
وجنديين.

514
00:32:27,738 --> 00:32:30,031
هل أنت متأكد؟

515
00:32:30,032 --> 00:32:31,949
نعم.

516
00:32:31,950 --> 00:32:33,534
لم يكن الأمر أكثر من أي وقت مضى.

517
00:32:33,535 --> 00:32:35,746
لم يكن أحد أحمق بما فيه الكفاية
لسرقة الأسقف.

518
00:32:36,914 --> 00:32:37,873
حتى الآن.

519
00:32:41,669 --> 00:32:43,753
إذا أطلقت النار
إصابة أحد الجنود في ساقه

520
00:32:43,754 --> 00:32:46,214
- سوف يخيف الآخر.
- لست متأكدًا من أن الأمر سيكون بهذه السهولة.

521
00:32:46,215 --> 00:32:48,633
ما يهم على أي حال؟
إنهم جنود نورمان.

522
00:32:48,634 --> 00:32:50,426
وهذا لا يجعل منهم الشر.

523
00:32:50,427 --> 00:32:52,220
إنهم يخدمون نفس الشر.

524
00:32:52,221 --> 00:32:54,263
نوعهم قتل والدي.

525
00:32:54,264 --> 00:32:56,766
مهما أصابهم
لقد جلبوا على أنفسهم.

526
00:32:56,767 --> 00:32:58,685
وماذا سيكون والدك
لمثل هذا المنطق؟

527
00:32:58,686 --> 00:33:01,396
كان يقول،
"اسمع لأمك"

528
00:33:01,397 --> 00:33:03,482
من سيقول،
"أنت تبدو مثل أحمق، روب."

529
00:33:05,693 --> 00:33:07,695
وماذا تقول جودا الخاص بك؟

530
00:33:10,864 --> 00:33:12,324
ستقول قتلهم جميعا.

531
00:33:37,975 --> 00:33:39,727
ها!

532
00:33:48,694 --> 00:33:50,611
-جديد؟
-من نوتنغهام.

533
00:33:50,612 --> 00:33:53,531
ابنة الشريف،
بريسيلا؟

534
00:33:53,532 --> 00:33:55,908
- أنا لست بهذا الغباء.
- أسمع ابنة شريف

535
00:33:55,909 --> 00:33:57,493
مفعم بالحيوية تمامًا.

536
00:33:57,494 --> 00:33:59,162
فقط نوعك بعد ذلك.

537
00:33:59,163 --> 00:34:01,664
لا، هذا
فتاة إيرل هنتنغدون.

538
00:34:01,665 --> 00:34:02,916
هانتينجدون.

539
00:34:04,251 --> 00:34:07,128
فأس بلانت,
جيدة في المعركة.

540
00:34:07,129 --> 00:34:10,381
- أين هو الآن؟
- مربي أغنام على ما أعتقد.

541
00:34:10,382 --> 00:34:13,468
وهو ما أنا متأكد منه
لا يناسب مزاجه

542
00:34:13,469 --> 00:34:16,596
دعونا نأمل لا.
الرجال المضطربون مفيدون.

543
00:34:16,597 --> 00:34:19,557
إذن، أنت تقوم بإعداد جاسوس جديد.

544
00:34:19,558 --> 00:34:21,601
هل يمكن للملكة أن تمتلك الكثير؟

545
00:34:21,602 --> 00:34:24,772
أخبرني عن زوجي.
كيف حاله؟

546
00:34:25,898 --> 00:34:28,233
أوه، اعتقدت أنك سوف تسألني
عن عشيقة الملك أولا.

547
00:34:29,693 --> 00:34:32,487
أنا مهتم أكثر
في صحته.

548
00:34:32,488 --> 00:34:35,157
أو بالأحرى أي إشارة
قد يكون الفشل.

549
00:35:12,069 --> 00:35:14,571
توت؟
كانت هناك فوضى هناك.

550
00:35:15,823 --> 00:35:18,032
شكرًا لك.

551
00:35:18,033 --> 00:35:20,284
هذه جيدة.

552
00:35:20,285 --> 00:35:23,746
الزهرة.
يذكرك بشخص ما؟

553
00:35:23,747 --> 00:35:25,582
اه نعم أم ...

554
00:35:27,334 --> 00:35:28,710
ابنة اللورد النورماندي.

555
00:35:30,379 --> 00:35:31,712
لقد قتلت كابتن نورمان

556
00:35:31,713 --> 00:35:32,964
وينام مع
ابنة نورمان أخرى؟

557
00:35:32,965 --> 00:35:35,133
لا، لم أنم معها.

558
00:35:36,468 --> 00:35:38,219
أين هي الآن؟

559
00:35:38,220 --> 00:35:40,096
اه-- لندن.

560
00:35:40,097 --> 00:35:42,265
هل هي تعود؟

561
00:35:42,266 --> 00:35:43,517
لا أعرف.

562
00:35:45,185 --> 00:35:47,395
إذا لم تفعل ذلك...

563
00:35:47,396 --> 00:35:49,356
يعني فقط أن هناك شخص ما
هناك أفضل بالنسبة لك، روب.

564
00:36:32,482 --> 00:36:34,234
هذا كل شيء،
سماحتكم.

565
00:36:36,320 --> 00:36:38,029
أنتما الاثنان.

566
00:36:38,030 --> 00:36:39,655
اطلب من الرجال الإضافيين مرافقتنا،

567
00:36:39,656 --> 00:36:42,034
ونرى أن النقل هو
جاهز في الصباح للمغادرة.

568
00:36:49,791 --> 00:36:51,710
كيف نعرف أنهم سوف يأتون؟

569
00:36:52,586 --> 00:36:54,670
لأن الغد هو
اليوم الأخير من الشهر.

570
00:36:54,671 --> 00:36:57,048
هم دائما يجمعون الضرائب
في اليوم الأخير.

571
00:36:57,049 --> 00:36:58,549
لا تعلم
هذا غدا؟

572
00:36:58,550 --> 00:36:59,760
إنه راهب.

573
00:37:00,093 --> 00:37:01,637
يستخدم الرهبان التقويم اليولياني
لحساب الأيام.

574
00:37:02,346 --> 00:37:03,305
سميت على اسم يوليوس قيصر.

575
00:37:04,556 --> 00:37:06,349
أنت تدرس.

576
00:37:06,350 --> 00:37:08,059
على يد والدتي.

577
00:37:08,060 --> 00:37:09,644
روب الخاص بنا هو نبيل مناسب.

578
00:37:09,645 --> 00:37:11,646
وماذا لو لم يفعلوا ذلك
توقف للراحة؟

579
00:37:11,647 --> 00:37:12,939
لا، سوف نتأكد من توقفهم.

580
00:37:12,940 --> 00:37:14,733
سنضع السجل
عبر النهر.

581
00:37:16,193 --> 00:37:18,569
- وسوف تطفو بعيدا.
- ليس فاسدًا.

582
00:37:18,570 --> 00:37:20,821
جوفاء ومثقلة
بالصخور.

583
00:37:20,822 --> 00:37:22,573
مثل اصطياد الثعابين.

584
00:37:22,574 --> 00:37:24,117
الماكرة.

585
00:37:42,386 --> 00:37:43,845
لذا...

586
00:37:44,930 --> 00:37:46,014
هل هذا صحيح؟

587
00:37:49,267 --> 00:37:50,518
فقط أخبرني.

588
00:37:50,519 --> 00:37:52,854
نعم هذا صحيح.

589
00:37:54,940 --> 00:37:56,649
ليستر سيدعم
تمرد الملكة.

590
00:37:56,650 --> 00:37:58,943
يورك أيضا، على ما أظن.

591
00:37:58,944 --> 00:38:00,445
المشكلة هي نوتنغهام.

592
00:38:04,366 --> 00:38:05,658
بالطبع،
سوف يقف الشريف دائمًا

593
00:38:05,659 --> 00:38:06,994
مع الملك.

594
00:38:09,621 --> 00:38:11,623
إنهم دماء...

595
00:38:19,464 --> 00:38:21,716
لهذا السبب إليانور
استمالة جاسوس جديد.

596
00:38:21,717 --> 00:38:23,760
التقطت على التوالي
من نوتنغهام.

597
00:38:28,682 --> 00:38:29,766
إنها خادمة.

598
00:38:30,976 --> 00:38:31,977
يجعلها
كل هذا أكثر متعة.

599
00:38:42,529 --> 00:38:44,030
حسناً، كان ذلك ممتعاً جداً.

600
00:38:45,949 --> 00:38:48,325
يجب أن أقول، يا سيدتين
بالتأكيد لديك الكثير من الطاقة.

601
00:38:52,330 --> 00:38:53,748
سيداتي.

602
00:39:02,257 --> 00:39:04,258
ماريان!

603
00:39:04,259 --> 00:39:06,177
ماذا تفعل هنا؟

604
00:39:06,178 --> 00:39:08,138
الاستمتاع بالنجوم.

605
00:39:09,639 --> 00:39:11,432
حسنا...

606
00:39:11,433 --> 00:39:13,267
هناك بالتأكيد
أشياء أكثر إثارة للاهتمام

607
00:39:13,268 --> 00:39:15,562
للاستمتاع من النجوم.

608
00:39:17,856 --> 00:39:19,982
حقًا؟

609
00:39:19,983 --> 00:39:21,442
مثل الإغارة
قبو الملكة

610
00:39:21,443 --> 00:39:23,736
ومطاردة خدمها؟

611
00:39:23,737 --> 00:39:26,155
اسمحوا لي أن أخمن.

612
00:39:26,156 --> 00:39:27,741
أنت تفتقد الغابة.

613
00:39:29,493 --> 00:39:31,869
ليس الجميع يحب
القصور والقاعات الكبرى

614
00:39:31,870 --> 00:39:33,288
بقدر ما أنت، ويل.

615
00:39:35,207 --> 00:39:37,541
حسنا، لا يهم
أنني أحبهم.

616
00:39:37,542 --> 00:39:39,294
المهم انا فيهم

617
00:39:45,926 --> 00:39:49,513
كانت نوتنغهام
مكان جيد لبدء الحياة.

618
00:39:50,555 --> 00:39:52,431
لكن أظن...

619
00:39:52,432 --> 00:39:53,974
أنت وأنا...

620
00:39:53,975 --> 00:39:55,811
لم يكن من المفترض أن نبقى.

621
00:39:59,231 --> 00:40:01,233
ومع ذلك يبقى قلبي
في شيروود.

622
00:40:03,693 --> 00:40:05,945
قلت لك،

623
00:40:05,946 --> 00:40:07,948
سوف تفعل جيدا
لننسى روب.

624
00:40:10,784 --> 00:40:12,369
من أجل مصلحتك.

625
00:40:14,955 --> 00:40:16,414
هذه هي مشكلة الحب.

626
00:40:18,416 --> 00:40:20,418
تتوقف عن فعل الأشياء
من أجل مصلحتك.

627
00:40:23,296 --> 00:40:25,172
يبدو أنك تماما...

628
00:40:25,173 --> 00:40:27,676
مأساوية يا ماريان.

629
00:40:33,140 --> 00:40:36,810
هل أنت متأكد من أنني لا أستطيع المساعدة
توفر لك القليل من العلاج؟

630
00:40:45,777 --> 00:40:48,571
ليلة سعيدة، ويل.

631
00:40:51,992 --> 00:40:53,577
ليلة سعيدة، ماريان.

632
00:41:22,689 --> 00:41:24,065
ماذا كنت تصلي من أجل؟

633
00:41:27,986 --> 00:41:30,739
أن أفعالنا قد
جلب بعض الخير.

634
00:41:32,699 --> 00:41:35,242
لكنني لست متأكدا
الله يسمعني.

635
00:41:35,243 --> 00:41:38,662
ربما يجب أن أقبل
ما نحن على وشك القيام به.

636
00:41:38,663 --> 00:41:41,081
- صنع السلام معها.
- سلام؟

637
00:41:41,082 --> 00:41:43,500
رأيت والدي يحاول
للعيش في سلام.

638
00:41:43,501 --> 00:41:45,211
وشنقه النورمانديون.

639
00:41:45,212 --> 00:41:47,463
كيف يكون السلام ممكنا؟

640
00:41:47,464 --> 00:41:49,256
المسيح يبين لنا كيف.

641
00:41:49,257 --> 00:41:51,384
يعلمنا
أن نحب عدونا.

642
00:41:52,761 --> 00:41:54,303
أحسن إلى هؤلاء
الذين يكرهوننا.

643
00:41:56,932 --> 00:41:58,349
أنت تعرف الكتاب المقدس الخاص بك.

644
00:41:58,350 --> 00:42:00,434
إيه، إنه ليس الكتاب المقدس الخاص بي.

645
00:42:00,435 --> 00:42:02,353
إنه كتاب عدوي

646
00:42:02,354 --> 00:42:04,105
أنا لست عدوك.

647
00:42:10,987 --> 00:42:13,614
لماذا شنقوا
والدك؟

648
00:42:13,615 --> 00:42:15,824
يقولون أنه قتل رجلاً
لكنه لم يفعل.

649
00:42:15,825 --> 00:42:17,035
لم يكن بإمكانه فعل ذلك.

650
00:42:18,995 --> 00:42:21,539
- وأنت إلقاء اللوم على شريف؟
- من آخر؟

651
00:42:23,750 --> 00:42:25,376
وسأحصل على انتقامي.

652
00:42:25,377 --> 00:42:27,086
وهذا سوف يجعلك سعيدا؟

653
00:42:27,087 --> 00:42:28,838
سوف يجعل الأمور في نصابها الصحيح.

654
00:42:30,966 --> 00:42:32,383
<i>ليكس تاليونيس،</i>
"العين بالعين."

655
00:42:32,384 --> 00:42:33,676
وأيضا الكتاب المقدس الخاص بك.

656
00:42:33,677 --> 00:42:35,511
وما زال
يقول نفس الكتاب،

657
00:42:35,512 --> 00:42:37,471
"" لا تجازوا الشر بالشر .

658
00:42:37,472 --> 00:42:39,432
الانتقام لي"
يقول الرب."

659
00:42:41,935 --> 00:42:44,228
الانتقام لن يأتي بأي خير

660
00:42:44,229 --> 00:42:46,730
لقد سفكت الدماء بالفعل.

661
00:42:46,731 --> 00:42:48,816
هل تشعر بتحسن؟

662
00:42:48,817 --> 00:42:51,443
سيكون هو نفسه
مع الشريف.

663
00:42:51,444 --> 00:42:53,821
هل يمكن أن تقتله
ألف مرة،

664
00:42:53,822 --> 00:42:56,156
لن تملأ أبدًا
الثقب في قلبك.

665
00:42:56,157 --> 00:42:58,159
الانتقام لن يشفيك.

666
00:43:14,676 --> 00:43:16,176
كان عليك أن تكون
في الدير الآن.

667
00:43:16,177 --> 00:43:17,845
هل فكرت
وأود ببساطة الامتثال؟

668
00:43:17,846 --> 00:43:19,346
نعم!

669
00:43:19,347 --> 00:43:20,973
حسنًا، فكر مرة أخرى يا أبي.

670
00:43:20,974 --> 00:43:22,142
هل تتحداني؟

671
00:43:26,604 --> 00:43:28,565
لا تدير ظهرك لي،
كيف تجرؤ.

672
00:43:31,943 --> 00:43:33,694
كيف تجرؤ.

673
00:43:33,695 --> 00:43:35,612
أنا والدك.

674
00:43:35,613 --> 00:43:37,489
وأنا ابنتك.

675
00:43:37,490 --> 00:43:40,034
ومع ذلك فقد أرسلتني
مع ذلك الثعبان الشره

676
00:43:40,035 --> 00:43:42,661
وأقرر مستقبلي
دون أن يقول لي كلمة واحدة.

677
00:43:42,662 --> 00:43:46,124
لمصلحتك.
لحمايتك.

678
00:43:47,042 --> 00:43:50,377
علاوة على ذلك، فمن حقي..

679
00:43:50,378 --> 00:43:52,838
لتقرر مستقبلك.

680
00:43:52,839 --> 00:43:54,798
بموجب قوانين هذه الأرض،

681
00:43:54,799 --> 00:43:57,384
باليد
من الملك نفسه.

682
00:43:57,385 --> 00:43:59,054
أنت على حق.

683
00:44:01,598 --> 00:44:05,268
الآن... أدير ظهري
عليك يا أبي.

684
00:44:07,645 --> 00:44:08,980
مولى.

685
00:44:10,148 --> 00:44:11,815
- أسقط السكين!
- أسقطه!

686
00:44:11,816 --> 00:44:13,567
- لا يا ميلانج!
- احصل عليه!

687
00:44:13,568 --> 00:44:15,194
ميلانج، توقف.

688
00:44:19,699 --> 00:44:21,910
سيدي، أنا-- أنا آسف.

689
00:45:08,373 --> 00:45:10,083
هنا يأتون.

690
00:45:20,301 --> 00:45:22,136
- اثنين؟ لقد قلت--
- هناك دائما اثنان.

691
00:45:22,137 --> 00:45:24,221
لقد كان دائما.

692
00:45:24,222 --> 00:45:26,014
هذا نصف دزينة
مع السائق،

693
00:45:26,015 --> 00:45:27,516
- هذا--
- هذا كثير جدًا.

694
00:45:27,517 --> 00:45:28,810
لن يخافوا!

695
00:45:37,694 --> 00:45:39,653
لا يمكنهم الرؤية
جميع الجنود.

696
00:45:39,654 --> 00:45:41,948
من فضلك دعهم يمرون.
من فضلك دعهم يمرون.

697
00:45:47,704 --> 00:45:49,456
يا حلوة الرحمة.

698
00:45:50,748 --> 00:45:52,584
لا!

699
00:45:53,376 --> 00:45:55,043
من أين أتوا جميعا؟!

700
00:45:55,044 --> 00:45:56,588
انها كثيرة جدا!

701
00:46:05,388 --> 00:46:06,514
آه!

702
00:46:19,694 --> 00:46:21,362
آه!

703
00:46:24,449 --> 00:46:25,909
هنري!

704
00:46:29,412 --> 00:46:30,663
هنري!

705
00:46:40,131 --> 00:46:41,633
آآه!

706
00:46:50,850 --> 00:46:52,768
دعني أرى، دعني أرى.
تحرك، تحرك، تحرك.

707
00:46:52,769 --> 00:46:54,311
انا بحاجة لرؤيته.

708
00:46:54,312 --> 00:46:55,938
- ستكون بخير.
-هنري!

709
00:46:55,939 --> 00:46:57,606
ستكون بخير.
نحن فقط بحاجة لختم الجرح.

710
00:47:32,684 --> 00:47:35,019
الكنيسة كلها--
أنت عار لنا جميعا!

711
00:47:38,856 --> 00:47:39,816
أنا أشفق عليك.

712
00:47:43,736 --> 00:47:46,071
- انه لا يستحق أي شفقة.
- لو سمحت.

713
00:47:46,072 --> 00:47:48,657
- ارحم.
- يمكنك التسول لمريم.

714
00:47:48,658 --> 00:47:51,618
جثتها ستكون
آخر شيء تراه.

715
00:47:51,619 --> 00:47:52,954
كافٍ!

716
00:47:54,205 --> 00:47:55,498
دعه يذهب.

717
00:47:59,294 --> 00:48:01,670
لقد قتلت الجنود.
رجال الملك.

718
00:48:01,671 --> 00:48:03,755
أنت ملعون.
كلكم ملعونون!

719
00:48:03,756 --> 00:48:05,550
ملعون من أيها الأسقف؟

720
00:48:07,385 --> 00:48:10,637
- من أنت؟
- إنه "روب في هود".

721
00:48:10,638 --> 00:48:12,307
أمير شيروود، لا أقل.

722
00:48:14,392 --> 00:48:16,852
أقسم بالله العظيم،

723
00:48:16,853 --> 00:48:20,063
أنت ومجموعة خشنة الخاص بك
سيتم تقديمه إلى العدالة.

724
00:48:20,064 --> 00:48:21,773
لا.

725
00:48:21,774 --> 00:48:24,484
إنه أنت أيها الأسقف
الذي سيتم تقديمه إلى العدالة.

726
00:48:24,485 --> 00:48:26,320
ولكن اليوم، اهرب.

727
00:48:26,321 --> 00:48:27,863
اذهب واخبر الشريف

728
00:48:27,864 --> 00:48:29,699
أنا أطالب بجائزته.

729
00:48:32,827 --> 00:48:34,661
اهرب قبل أن أقتلك.

730
00:48:34,662 --> 00:48:37,289
لا...لا لا...

731
00:48:51,888 --> 00:48:53,764
كم هو؟

732
00:48:53,765 --> 00:48:55,891
فدية ملك.

733
00:49:15,662 --> 00:49:16,954
إنه سماحة!

734
00:49:18,873 --> 00:49:20,916
لقد سرقوا أموال المكافأة.

735
00:49:20,917 --> 00:49:22,001
كل ذلك.

736
00:49:34,138 --> 00:49:35,514
ماذا حدث؟

737
00:49:35,515 --> 00:49:36,973
أخبرني.

738
00:49:36,974 --> 00:49:39,393
- إرهاب.
- من فعل هذا؟

739
00:49:39,394 --> 00:49:41,144
في الغابة.

740
00:49:41,145 --> 00:49:42,979
شيطان شنيع.

741
00:49:42,980 --> 00:49:44,315
شيطان؟

742
00:49:46,484 --> 00:49:47,860
بأي اسم؟

743
00:49:49,028 --> 00:49:50,362
يجيبني.

744
00:49:50,363 --> 00:49:52,072
ما الاسم؟

745
00:49:52,073 --> 00:49:55,910
باسم روبن هود.